The E3 ubiquitin ligase TRIP12 participates in cell cycle progression and chromosome stability