Prevalence and factors associated with overweight and obesity among patients with type 2 diabetes mellitus in Uganda—a descriptive retrospective study