Association between the urban environment and chronic disease to identify communities at risk