Observation and mitigation of image distortion in high-energy electron radiography