Interaction of Waves with Frictional Interfaces Using Summation-by-Parts Difference Operators: Weak Enforcement of Nonlinear Boundary Conditions