Purification of Structurally Similar Compounds by the Formation of Impurity Co-Former Complexes in Solution