Dark matter dynamics and indirect detection