Comparative phylogeography of eastern chipmunks and white‐footed mice in relation to the individualistic nature of species