A Distinct Mechanism for Coactivator versus Corepressor Function by Histone Methyltransferase G9a in Transcriptional Regulation*