Effect of wall cooling on the stability of compressible subsonic flows over smooth humps and backward-facing steps