Modular generalized Springer correspondence II: classical groups