Identifying protons trapped in hematite photoanodes through structure–property analysis†