Experimental simulation of hydrodynamic flow noises in an autonomous marine laboratory