Normal-state magnetotransport in superconducting Tl2Ba2CuO6+δ to millikelvin temperatures