Additively manufactured foamed polylactic acid for lightweight structures