Quasifinite highest weight modules over the Lie algebra of matrix differential operators on the circle