An effective theory of pulse propagation in a nonlinear and disordered medium in two dimensions