Splitting subspaces of linear operators over finite fields