Neutrino masses in the lepton number violating MSSM