Multiple mechanisms of interference between transformation and differentiation in thyroid cells