Image‐based analysis of complex microstructures using the finite cell method