When does growth rate influence fitness in a colonial marine invertebrate?