ABJM Wilson loops in the Fermi gas approach