Electrophoretic mobility of a particle covered with a partially ion-penetrable polyelectrolyte layer