Variant‐specific and reciprocal Hsp40 functions in Hsp104‐mediated prion elimination