Counting with DNA in metabarcoding studies: How should we convert sequence reads to dietary data?