Syncytin 1 dependent horizontal transfer of marker genes from retrovirally transduced cells