Contrasting Trends in Firm Volatility: Theory and Evidence