Finite-Size Scaling in the Driven Lattice Gas