Impact of random-field-type disorder on nematic liquid crystalline structures