Wound Healing Metabolites from Peters’ Elephant-Nose Fish Oil: An In Vivo Investigation Supported by In Vitro and In Silico Studies