Special Weierstrass points on algebraic curves in $\mathbb{P}^1\times \mathbb{P}^1$