Universal power laws in the threshold network model: A theoretical analysis based on extreme value theory