Charged particle production ratios at the CERN ISR for a transverse momentum of 0.4 GeV/c