Tunneling of Transverse Acoustic Waves on a Silicon Chip