Understanding of Japanese in an interactive programming system