Search for CPT and Lorentz invariance violation with neutral kaons at KLOE