On correlations in high-energy hadronic processes and the CMS ridge: A manifestation of quantum entanglement?