The relationship between microwave spectroscopy, coherent triplet excitons, and density of states functions in molecular crystals