Inferring characteristics of bacterial swimming in biofilm matrix from time-lapse confocal laser scanning microscopy