Disorder-driven splitting of the conductance peak at the Dirac point in graphene