Comparison of health-related quality-of-life measurement instruments in diabetic patients