Autistic traits affect interpersonal motor coordination by modulating strategic use of role-based behavior