Plumage Genes and Little Else Distinguish the Genomes of Hybridizing Warblers