Symmetries in dissipation-free linear mode conversion