Nuclear star clusters in 228 spiral galaxies in the HST/WFPC2 archive: catalogue and comparison to other stellar systems