Chiral condensates from tau decay: a critical reappraisal