Spin-isospin correlated configurations in complex nuclei and neutron skin effect in W± production in high-energy proton-lead collisions