Getting the corpus habit: EAP students’ long-term use of personal corpora

Abstract This paper reports on the long-term use of personal do-it-yourself corpora by students of EAP. Forty international graduate students attended a course in which they built and examined their own corpora of research articles in their field. One year after the course, they completed an email questionnaire, which asked about their corpus use in the 12 months since the end of the course. Results show that 70% of the respondents had used their corpus: 38% were regular users (once per week or more), 33% irregular users (once per month or seldom) and 30% non-users. Most users consulted the corpus for checking grammar and lexis while composing and revising and 93% of them considered that corpus use had improved their academic writing. Reasons for non-use included the small size of the corpus and its lack of reliability and convenience. Case studies of a user and a non-user are presented and highlight two other factors likely to affect take-up: the individual’s writing process and the focus of their current writing concerns. The paper discusses the reasons behind long-term use of personal corpora and some of the challenges to be overcome in extending the approach more widely.

[1]  Pascual Pérez-Paredes,et al.  Tracking learners' actual uses of corpora: guided vs non-guided corpus consultation , 2011 .

[2]  Lynne Flowerdew,et al.  Exploiting a corpus of business letters from a phraseological, functional perspective* , 2012, ReCALL.

[3]  Richard Watson Todd,et al.  Induction from self-selected concordances and self-correction , 2001 .

[4]  Maggie Charles,et al.  Reconciling top-down and bottom-up approaches to graduate writing: Using a corpus to teach rhetorical functions , 2007 .

[5]  Solveig Granath Who benefits from learning how to use corpora , 2009 .

[6]  Tom Cobb,et al.  Can Learners Use Concordance Feedback for Writing Errors , 2004 .

[7]  Francesca Bianchi,et al.  Student writing of research articles in a foreign language: metacognition and corpora , 2007 .

[8]  Andy Cresswell Getting to ‘know’ connectors? Evaluating data-driven learningin a writing skills course , 2007 .

[9]  Alex Boulton,et al.  Testing the limits of data-driven learning: language proficiency and training , 2009, ReCALL.

[10]  A. Boulton Data‐Driven Learning: Taking the Computer Out of the Equation , 2010 .

[11]  A. Gilmore Using online corpora to develop students' writing skills , 2009 .

[12]  Hans Lindquist,et al.  Learning English grammar with a corpus: Experimenting with concordancing in a university grammar course , 2007 .

[13]  Choongil Yoon Concordancing in L2 writing class: An overview of research and issues , 2011 .

[14]  A. Boulton,et al.  Learning outcomes from corpus consultation , 2010 .

[15]  Jean-Jacques Weber,et al.  A Concordance- and Genre-Informed Approach to ESP Essay Writing. , 2001 .

[16]  Hyunsook Yoon,et al.  ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing , 2004 .

[17]  Steve Varley I'll just look that up in the concordancer: integrating corpus consultation into the language learning environment , 2009 .

[18]  Hyunsook Yoon,et al.  More than a linguistic reference: The influence of corpus technology on L2 academic writing , 2008 .

[19]  Maggie Charles,et al.  ‘Proper vocabulary and juicy collocations’: EAP students evaluate do-it-yourself corpus-building , 2012 .

[20]  Laura Gavioli,et al.  Exploring corpora for ESP learning , 2005 .

[21]  Annelie Ädel Using corpora to teach academic writing : challenges for the direct approach , 2010 .

[22]  Christopher N. Candlin,et al.  Corpus tools as an affordance to learning in professional legal education , 2007 .

[23]  Jose M. Alcaraz Calero,et al.  Learners’ search patterns during corpus-based focus-on-form activities: A study on hands-on concordancing , 2012 .

[24]  John M. Swales,et al.  A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialized corpora to self-compiled corpora , 2006 .

[25]  Lynne Flowerdew Using corpora for writing instruction , 2010 .

[26]  Paul Thompson,et al.  English for Academic Purposes: Approaches and Implications , 2015 .