On the regularity of static axially symmetric solutions in SU(2) Yang-Mills dilaton theory